faulty assumption meaning in French

hypothèse incorrecte, supposition incorrecte

The British had great success with two of these networks, but the third, used for German-Japanese naval coordination, remained unbroken because of a faulty assumption that it employed a simplified version of Enigma.
Les Britanniques ont décrypté deux de ces réseaux, mais le troisième, utilisé pour la coordination navale germano-japonaise, est resté ininterrompu à cause du fait qu'il utilisait une version simplifiée d'Enigma.